كتاب صلوات الأعياد في فورمس

كتاب الصلاة الذي نجا من ليلة البلّور

הספרייה הלאומית

يُعدّ كتاب صلوات الأعياد في فورمس من أهم المخطوطات اليهودية وأشهرها في العالم. كُتب وزُيّن بالرسوم في ألمانيا في القرن الـ13، واستخدمه مرتّلو الصلوات في كنيس فورمس القديم – أحد أقدم الكنس في أوروبا.

جماعة فورمس

كانت فورمس إحدى أهم الجماعات اليهودية في أوروبا في العصور الوسطى. وشكّلت مع شباير وماينتس رابطة "שו"ם" (شباير، فورمس، ماغنتسا)، مركز التوراة والفتوى الشرعية لدى يهود أشكناز.

ברוכה שתיבא די דש מחזור טרגט – הטקסט הקדום ביותר ביידיש שהגיע לידינו

ليلة الكريستال والنجاة

في ليلة الزجاج المكسور (9-10 نوفمبر 1938) أُضرم النار في كنيس فورمس القديم. نجا كتاب صلوات الأعياد بفضل أمين أرشيف المدينة، فريدريش يلينك، الذي أخفاه في كاتدرائية فورمس. وبعد الحرب نُقل إلى المكتبة الوطنية في القدس.

الأهمية اللغوية

يحتوي كتاب صلوات الأعياد على أقدم نص معروف باللغة اليديشية – "بركة نقل كتاب صلوات الأعياد". كانت هذه البركة تُتلى عندما ينقل قيّم الكنيس الكتاب من الكنيس إلى بيته وبالعكس، وهي تتيح لمحة نادرة عن اللغة التي تحدث بها يهود أشكناز في العصور الوسطى.