زوهار رامحال: الزوهار الذي ليس الزوهار

حين ألّف الشاعر والقبّالي تكملة لكتاب الزوهار

ספריית הקבלה

يُعدّ كتاب الزوهار من أكثر الأعمال تعقيدًا، وكذلك من أصعبها فهمًا، مما أنتجته الثقافة اليهودية. وقد أُلّف هذا العمل بلهجة اصطناعية من الآرامية – لهجة استُحدثت خصيصًا له – وألهم كتّابًا يهودًا ليس لتفسير الزوهار فحسب، بل أيضًا لتأليف مقالات زوهارية خاصة بهم.

الرامحال و'زوهار تنيانا'

أحد أهم مؤلفات الزوهار اللاحقة للزوهار 'كشفه' (وفي الواقع ألّفه) الشاعر والقبّالي الحاخام موشيه حاييم لوتساتو نفسه، المعروف بالرامحال. وقد كُتب هذا المؤلَّف، المسمى 'زوهار تنيانا' (الزوهار الثاني)، بلغة الزوهار الفريدة.

הקב"ה חפץ בך – הרמח"ל – להאיר אליך אור עליון... אמנם כמה חשוכים עיני כמה חכמים שאינם רואים. אבל למעלה הקב"ה מסדר הדברים בפנים עד שיגיע הזמן שיתגלו דבריך בעולם

أي إن رامحال كتب كتابه نتيجة الأقوال النبوية التي تلقّاها وهو لا يزال في سن 22 عامًا فقط. اكتشف الحاخام يوسف أفيفي مخطوطة رامحال في مكتبة شوكن بالقدس، وأصدرها مطبوعة عام 1997.

مصير المؤلَّف

فُقد معظم المؤلَّف، ولم يبقَ منه سوى مقاطع قليلة واقتباسات وردت في 'رسائل رامحال'. ويزيد ذلك من الغموض المحيط برامحال ومن الجدل الذي أثارته كتاباته العرفانية بين حاخامات إيطاليا.