Manuscrito autógrafo de Maimónides
Los manuscritos autógrafos del gran jurista y filósofo
הספרייה הלאומית
La Biblioteca Nacional conserva un tesoro de incalculable valor: manuscritos originales escritos de puño y letra por rabí Moshé ben Maimón – el Rambam (1138-1204). Son los autógrafos de uno de los mayores sabios judíos de todos los tiempos.
¿Qué es la escritura autógrafa?
Un autógrafo es un documento escrito de puño y letra por su propio autor. En el mundo de los manuscritos, donde la mayoría de los libros eran copiados por escribas, los autógrafos son especialmente raros y valiosos. Nos permiten observar el proceso de pensamiento y escritura del autor.
בכתבי היד של הרמב"ם אפשר לראות מחיקות, תיקונים והוספות – עדות חיה לתהליך היצירה של יצירות המופת¿Qué se conserva en la biblioteca?
La biblioteca conserva varios manuscritos originales del Rambam, procedentes principalmente de la Guenizá de El Cairo. Incluyen borradores del 'Comentario a la Mishná' y de la 'Mishné Torá', así como cartas que escribió a sus discípulos y a distintas comunidades judías.
El judeoárabe
La mayoría de los escritos de Maimónides se redactaron en judeoárabe – lengua árabe escrita con letras hebreas. Era la lengua literaria de los judíos de los países islámicos y refleja la rica integración cultural de los judíos de Egipto y España en la Edad Media.