Majzor de Worms

El libro de oraciones que sobrevivió a la Noche de los Cristales Rotos

הספרייה הלאומית

El Majzor de Worms es uno de los manuscritos judíos más importantes y célebres del mundo. Fue escrito e ilustrado en Alemania en el siglo 13, y lo utilizaban los cantores de la antigua sinagoga de Worms – una de las sinagogas más antiguas de Europa.

Comunidad de Worms

Worms fue una de las comunidades judías más importantes de la Europa medieval. Junto con Espira y Maguncia, formaba la liga "ShUM" (Espira, Worms, Maguncia), centro del estudio de la Torá y de las decisiones halájicas del judaísmo asquenazí.

ברוכה שתיבא די דש מחזור טרגט – הטקסט הקדום ביותר ביידיש שהגיע לידינו

La Noche de los Cristales Rotos y el rescate

Durante la Noche de los Cristales Rotos (9-10 de noviembre de 1938), la antigua sinagoga de Worms fue incendiada. El majzor se salvó gracias al archivero municipal, Friedrich Illert, que lo escondió en la catedral de Worms. Después de la guerra fue trasladado a la Biblioteca Nacional de Jerusalén.

Importancia lingüística

El majzor contiene el texto más antiguo conocido en lengua yidis – la "Bendición del traslado del majzor". Esta bendición se recitaba cuando el encargado de la sinagoga trasladaba el majzor de la sinagoga a su casa y de regreso, y ofrece una perspectiva excepcional de la lengua que hablaban los judíos asquenazíes en la Edad Media.