El Zóhar del Ramjal: el Zóhar que no es el Zóhar

Cuando el poeta y cabalista escribió una continuación del Zóhar

ספריית הקבלה

El Zóhar se considera una de las obras más complejas, y también más difíciles de descifrar, que ha producido la cultura judía. Esta obra, escrita en una variedad artificial del arameo – creada exclusivamente para ella – inspiró a autores judíos no solo a interpretar el Zóhar, sino también a componer sus propios textos de estilo zohárico.

El Ramjal y 'Zóhar Tinyana'

Una de las obras más importantes de la literatura zohárica posterior al Zóhar fue 'descubierta' (y en realidad compuesta) nada menos que por el poeta y cabalista rabino Moshé Jaim Luzzatto, conocido como el Ramjal. La obra, titulada 'Zóhar Tinyana' (Segundo Zóhar), fue escrita en el lenguaje singular del Zóhar.

הקב"ה חפץ בך – הרמח"ל – להאיר אליך אור עליון... אמנם כמה חשוכים עיני כמה חכמים שאינם רואים. אבל למעלה הקב"ה מסדר הדברים בפנים עד שיגיע הזמן שיתגלו דבריך בעולם

Es decir, el Ramjal escribió su libro a raíz de las revelaciones proféticas que recibió cuando tenía apenas 22 años. El manuscrito del Ramjal fue descubierto en la Biblioteca Schocken de Jerusalén por el rabino Yosef Avivi, quien lo publicó en 1997.

El destino de la obra

La obra se perdió en su mayor parte, y solo se conservaron algunas secciones y citas recogidas en las 'Cartas del Ramjal'. Este hecho acrecienta el misterio que rodea al Ramjal y la controversia que sus escritos místicos suscitaron entre los rabinos de Italia.