Manuscrit autographe de Maïmonide
Les manuscrits autographes du grand maître de la loi juive et de la philosophie
הספרייה הלאומית
La Bibliothèque nationale conserve un trésor précieux : des manuscrits originaux écrits de la main de Rabbi Moïse ben Maïmon – Maïmonide (1138-1204). Ce sont les autographes de l’une des plus grandes figures du judaïsme de tous les temps.
Qu’est-ce qu’une écriture autographe?
Un autographe est un document écrit de la main de l’auteur lui-même. Dans le monde des manuscrits, où la plupart des livres étaient recopiés par des scribes, les autographes sont particulièrement rares et précieux. Ils nous permettent d’observer le processus de réflexion et d’écriture de l’auteur.
בכתבי היד של הרמב"ם אפשר לראות מחיקות, תיקונים והוספות – עדות חיה לתהליך היצירה של יצירות המופתQue conserve la bibliothèque ?
La bibliothèque conserve plusieurs manuscrits originaux de Maïmonide, provenant principalement de la Gueniza du Caire. Ils comprennent des brouillons du 'Commentaire de la Michna' et du 'Michné Torah', ainsi que des lettres adressées à ses disciples et à diverses communautés juives.
Le judéo-arabe
La plupart des écrits de Maïmonide ont été rédigés en judéo-arabe – de l’arabe écrit en caractères hébraïques. C’était la langue littéraire des Juifs des pays d’Islam, et elle reflète la richesse du métissage culturel des Juifs d’Égypte et d’Espagne au Moyen Âge.